[:cs]Vážení přátelé a fanoušci naší galerie,

dovolujeme si Vás i širokou veřejnost pozvat na výstavu Ptáci v zahradě a výstavu Miroslava Olivy.

Vernisáž obou výstav proběhla v sobotu 20. května 2017 ve 14:00

Eva Roučka kaligraficky rozvlnila „ptačí“ plakát a Mirka Olivu většina z vás zná. Ale rozhodně neznáte jeho úplně novou tvorbu. Společně se také můžeme těšit na výstavu na zahradě. Nad tématem Ptáci v zahradě se i letos zamyslelo na 40 výtvarníků a nuda to rozhodně nebude. Máme radost, že i letos si budeme moci poslechnout úžasný jazz a hlady a žízní rozhodně také nikdo neumře. Teď už jen objednat krásné počasí. Věříme, že spolu v galerii a na zahradě strávíme milé odpoledne.

Moc se na vás a vaše přátele těšíme,

Štěpánka Bašková a Jan Svatoš ml.

[:en]For upcoming season of 2017, we chose a theme, and accordingly the name of the exhibition – Birds in the garden. I’m really looking forward to the ideas of our dear friends, artists.

The vernissage of the exhibition will take place in our gallery on Saturday, May 20, 2017 at 2 p.m.

Sincerely yours,

Štěpánka Bašková[:de]In der Galerie wird eine Autorenausstellung von Miroslav Oliva stattfinden. Ich hoffe, dass Sie werden auch eine grosse Freude an der Installation draussen im  Garten – „Vögel in Garten“ haben. Die Vögel können doch die Freiheit und noch mehr bedeuten 🙂

Vernissage wird am 20.05.2017 um 14 Uhr eröffnet.

Gute Musik und etwas leckeres wird natürlich vorhanden.[:]