Galerie Jan Svatoš

Menu » Akce 2015

Umění nebo hrnky? A navíc ještě Jazz!

[:cs]Vážení přátelé,

dovolujeme si Vás informovat, že v neděli 26. 7. 2015 v 16 hodin proběhlo představení výsledků Hrnkového symposia Dubí. Součástí programu byl příjemný Jazzový koncert v podání Eduarda Kuhna (saxofon) a Jiřího Šlupky Svěráka (klávesy a zpěv).

Tradice Hrnkového symposia Dubí vznikla již v roce 1989 a od té doby zde vznikly stovky nových návrhů tvarů a designu keramických hrnků. Této akce se účastní nejen špičkoví autoři z České republiky, ale též autoři ze zahraničí. Podstatou symposia je vytvořit nové užitné umění, jež z větší části skončí v depozitáři porcelánky Dubí a je tak škoda, že se nikdy nedostanou do výstavních prostor, kde by byly k nahlédnutí široké veřejnosti.

Letos jsme se však rozhodli, že představíme alespoň část tvorby a již od 5. 7. 2015 budou v naší galerii přístupné k nahlédnutí a některé i k prodeji. Vernisáž této výstavy proběhla v neděli 26. 7. 2015, jejíž součástí byl Jazzový koncert. Zkrátka: umění a hudba v Galerii Jan Svatoš = to nemá chybu 🙂

Vystavovaní autoři:

Daniela Kosová
Eva Roučka (Francie)
Helena Loudová
Julia Huteau (Francie)
Lucie Tvrdíková
Miroslav Oliva
Nela Tréšková
Nishida Yasuo (Japonsko)
Šárka Radová
Ulrike Sandner (Německo)
Vladimír Groh

Výstava potrvá od 5. 7. 2015 do 30. 8. 2015

Vstupné na vernisáž nedobrovolných 50 Kč 🙂 (slouží k úhradě pohonných hmot Jazzového ansámblu 🙂 )

Stáhněte si pozvánku do kalendáře (iCalendar)

[:en]Dear friends,

We would like to inform you that on Sunday,  July 26th 2015 results of the mug symposium Dubí (Hrnkové symposium Dubí) was presented. A part of this presentation was a pleasant Jazz concert (Eduard Kuhn (saxophone) and Jiří Šlupka Svěrák (piano and klávesy a singing).

Authors:

Daniela Kosová
Eva Roučka (France)
Helena Loudová
Julia Huteau (France)
Lucie Tvrdíková
Miroslav Oliva
Nela Tréšková
Nishida Yasuo (Japan)
Šárka Radová
Ulrike Sandner (Germany)
Vladimír Groh

The exhibiton is open from July 5, 2015 to August 30, 2015

Entry:  30 CZK (50 CZK on vernisage, July 26th)

With Kind regards,

Štěpánka Bašková

[:de]Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde, wir möchten Sie kurz informieren. Am Sonntag 26.7.2015 um 16 Uhr werden wir in unserer Galerie JS die Werke, die bei dem Porzellansymposium in Dubí entstanden sind zu präsentieren.

Dieser schöne Nachmittag wird noch angenehmer mit einem Jazzkoncert. Wir werden nämlich die Grosse Freude haben, den Herren Eduard Kuhn und Šlupka Svěrák bei uns begrüssen zu können.

Autoren:

Daniela Kosová
Eva Roučka (Frankreich)
Helena Loudová
Julia Huteau (Frankreich)
Lucie Tvrdíková
Miroslav Oliva
Nela Tréšková
Nishida Yasuo (Japan)
Šárka Radová
Ulrike Sandner (Deutschland)
Vladimír Groh

Eröffnung Eintritt: CZK 50

[:]

Publikováno: 04.06.2015

Šárka Radová a Eva Heřmanská

[:cs]Vážení přátelé,

dovolte nám Vás informovat, že dne 23. května 2015 ve 14 hodin proběhla vernisáž výstavy Šárky Radové. Hostem Šárky byla Eva Heřmanská, která vystavovala smaltované obrazy. Jako vždy jste měli možnost strávit příjemné odpoledne v doprovodu hudby, výtečného občerstvení, skvělého pití a jedinečných uměleckých artefaktů. Hudební doprovod zajistil Vladimír Merta.

Za galerii zdraví

Štěpánka Bašková

Pozvánka_Sarka_Radova_Eva_Hermanska

[:en]Dear friends,

Let us briefly inform you that on May 23, 2015 at 14 hours will vernissage Šárky Radové. Šárka’s guest will Eva Heřmanská which will exhibit enamel paintings. As always, you can enjoy a pleasant afternoon in the pleasant music, delicious food, great drinks and unique artefacts.

For Gallery cordially invites

Štěpánka Bašková

Šárka radová a Eva Heřmanská

[:de]Liebe Freunde,

Lassen Sie uns kurz zu informieren, dass am 23. Mai 2015 um 14 Uhr wird Šárka Radová Vernissage. Wie immer Sie einen angenehmen Nachmittag in der angenehmen Musik, leckeres Essen, tolle Getränke und einzigartige Gegenstände zu genießen.

Weitere Informationen in den kommenden Tagen werden wir nach und nach veröffentlichen.

Für Gallery lädt herzlich

Štěpánka Bašková

Šárka radová a Eva Heřmanská

[:]

Publikováno: 25.02.2015